Като спонсор ние се стараем автобусът на даден футболен отбор да бъде също толкова първокласен, както и самият отбор и оборудването на професионалите от зимните и моторните спортове винаги да е там, където трябва да се използва.
Jako sponzoři zajišťujeme, aby autobus převážející členy fotbalového klubu byl stejně tak prvotřídní jako samotný tým a aby vybavení profesionálů z oblasti zimních a motoristických sportů bylo vždy na správném místě.
Мисля, че честването ще бъде също толкова дълго.
Dlouho jsem uvažoval o tom, jak bude ta oslava vypadat.
Усамотението може да бъде също толкова приятно, като общуването.
Samota může být stejně povznášející jako společnost.
"Циклон Б" бе разработен след успешно използване срещу листни въшки... и би трябвало да бъде също толкова ефективен срещу човешките вредители.
Po úspěšném použití při odvšivování prádla, byl vyvinut cyklon B a jistě bude stejně účinný i při hubení lidské havěti.
Мисля, че всеки конституционен документ дошъл от Филаделфия ще бъде също толкова грешен, колкото и декларацията ни за независимост.
Očekávám, že jakýkoli ústavní dokument vzniklý ve Philadelphii bude stejně kompromisní jako naše deklarace nezávislosti.
Джим, Ева ще бъде също толкова щастлива ако оставиш Рой и Пам да платят сватбата.
Proboha, Jime. Ava bude stejně štastná pokud necháš zaplatit svatbu Roye a Pam.
Причината за това е толкова трудно за мен да притежават до това, всеки може да бъде също толкова ядосан като мен, тъй като те са най-naonka.
Protože jsem o tom věděla a nezbránila jí v tom. Důvod, proč jsem se nepřiznala, byl, že ostatní by se mohli naštvat i na mě.
Но мисля, че познавам човек, който ще бъде също толкова безполезен.
Ale myslím, že vím o někom, kdo bude stejně tak neefektivní.
Опитах да му покажа, че сексът с жена може да бъде също толкова вълнуващ, че дори повече, отколкото с някой от неговия пол.
Snažila jsem se mu ukázat, že sex s ženou, může být minimálně stejně vzrušující, jako sex se stejným pohlavím. A tak se snažil.
Имал е приток на адреналин, когато е избягал, но и да слезе от това ще бъде също толкова екстремно.
Na útěku ho poháněl příval adrenalinu, ale jeho pokles bude stejně tak extrémní.
Ако великото ти прозрение е истинско, ще бъде също толкова истинско в стаята ти и доста по-безопасно.
Pokud je tvé úžasné prozření skutečné, bude skutečné i ve tvých komnatách a mnohem bezpečnější.
Ако е същата като майка си, то тя ще бъде също толкова опасна.
Jestli je jen trochu jako její matka, bude stejně tak mocná.
Да я открием ще бъде също толкова трудно както да намерим Зуум.
Hele, najít ji bude stejně tak těžké, jako najít Zooma.
Не се тревожете г-н Грей разговора ще бъде също толкова стимулираш колкото времето.
Nebojte pane Grayi, tato konverzace bude stejně podnětná jako zprávy o počasí.
Компанията-майка на продуктите е отделила доста ресурси, за да създаде център за поддръжка, който да бъде също толкова всеобхватен.
Mateřská společnost produktů Check Point věnovala spoustu zdrojů, aby sestavila centrum podpory, které je dostatečně komplexní.
Все пак изглежда, че ако се клонира успешно едно човешко същество, клонингът ще бъде също толкова човек и ще има вечна душа, както всяко друго човешко същество.
Možná že - pokud bude člověk úspěšně klonován - tak ten klon bude přesně jako člověk, a také bude mít nesmrtelnou duši jako kterýkoli jiný člověk.
Все още не съм го пробвал, когато карам мотора си, но съм сигурен, че ще бъде също толкова страхотен!
Musím to ještě vyzkoušet při jízdě na kole, ale jsem si jistý, že to bude stejně skvělé!
Но не забравяйте, че докато е важно да останете гъвкави, то може да бъде също толкова вредно, ако бъде взето до крайност.
Nezapomeňte však, že zatímco je důležité zůstat flexibilní, může to být stejně škodlivé, pokud je přijato do extrému.
Дали шоколадовата, с ядки, кръгли или квадратни, убеждава тортата от микровълновата фурна и може да бъде също толкова вкусна, колкото тортата от фурната.
Čokoláda, s ořechy, kulatá nebo čtvercová - přesvědčila koláč z mikrovlnné trouby a může být stejně lahodná jako koláče z trouby.
Ако имате чугунен тиган или ваку, резултатът ще бъде също толкова добър.
Pokud máte litinovou pánvi nebo wok, výsledek bude stejně dobrý.
Той е идеален за Деня на влюбените, но ще бъде също толкова сладък за всеки друг ден.
Je ideální pro Valentýna, ale bylo by stejně tak roztomilá pro jakýkoli jiný den.
Това обучение на ума трябва да бъде също толкова подредено и проведено с толкова внимание, какъвто е животът на учения в добре дисциплинирано училище.
Toto školení mysli by mělo být stejně řádné a vedeno s co největší péčí, jako je život učence v dobře disciplinované škole.
Тегленето на средства трябва да бъде също толкова бързо и лесно, за да можете веднага да се насладите на финансовите ползи от успеха си.
Stejně tak rychlé a snadné by měly být výběry prostředků, abyste si mohli užívat finančních zisků ze svého úspěchu hned.
Виртуалният свят може да бъде също толкова опасно, колкото от реалния свят за децата и тяхното наблюдение с родителски контрол софтуер не е достатъчно само по себе си тези дни.
Virtuální svět může být stejně nebezpečné jako v reálném světě Děti a jejich monitorování s rodičovskou kontrolou software nestačí samo o sobě v těchto dnech.
Така че, ако можем да научим нещо от новаторите във всеки сектор, тогава в бъдещето което създаваме заедно, това щастие може да бъде също толкова вездесъщо като Coca-Cola.
A pokud se můžeme učit od inovátorů v každém sektoru, potom je budoucnost, kterou vytváříme společně, toto štěstí, opravdu všudypřítomné, stejně jako Coca-Cola.
Разбитото сърце ни носи толкова силна емоционална болка, че мозъкът ни ни казва, че причината трябва да бъде също толкова голяма.
Zlomené srdce vytváří tak významnou emocionální bolest, že nám rozum říká, že příčina musí být stejně významná.
1.3739399909973s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jako sponzoři zajišťujeme, aby autobus převážející členy fotbalového klubu byl stejně tak prvotřídní jako samotný tým a aby vybavení profesionálů z oblasti zimních a motoristických sportů bylo vždy na správném místě. 